Erasmus Campus FLE 2008

09 mars 2009

Questions, consultations, difficultés

Vous pouvez utiliser cette image

pour accompager votre texte: Questions, consultations, difficultés

dans notre espace de travail / Réseau Social Educatif

CAMPUS FLE - ECHANGES
Réseau Educatif Ning

Posté par mtflenet à 11:57 - Outils - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

25 novembre 2008

Création BD pour la correction de la prononciation

Nous allons élaborer une tâche pédagogique pour la correction de la prononciation
à partir d'une bande dessinée que l'on fera sur le site:
PIXTON - Créer des bandes dessinées
http://www.pixton.com/

CONSIGNES:

1. Préparez un scénario sur une situation réelle de correction de la prononciation.

2. Allez sur le site PIXTON pour créer votre bande dessinée.

3. Publiez votre BD ou enregistrez une image sur le logiciel PAINT

4. Ensuite vous devez enregistrer l'histoire avec EVOCA à l'aide d'un camarade.

4. Postez votre travail sur votre blog et envoyez dans les commentaires
de ce blog les liens de la BD et de l'enregistrement audio.

Posté par mtflenet à 10:45 - Tâches - Commentaires [3] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

19 novembre 2008

Les chansons françaises

Bonjour à tous

On m´a demandé de choisir trois chansons françaises de trois thèmes bien différents. Tout d´abord, on m´a demandé une chanson enfantine, j´ai donc choisi Promenons-nous dans les bois car c´est une chanson que j´affectionne particulièrement, je vous laisse quelques paroles de cette contine:

Promenons nous dans les bois
Pendant que le loup n’y est pas.
Si le loup y était
Il nous mangerait
Mais comme il n’y est pas,
Il nous mangera pas.
Loup y es-tu ?
Entends-tu ?
Que fais-tu ?
Je mets ma culotte.
Je mets mes chaussettes (…)
Je prends mon fusil

Voici le lien audio:

http://enfants.stephyprod.com/musique-gratuite-pour-enfants/musique...

Ensuite pour la chanson d´amour, je ne pouvais pas faire autrement que de choisir Je t´aime de Lara Fabian, une chanteuse incontournable de la chanson française:

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

Voici le lien audio:

http://www.youtube.com/watch?v=KgAAcnVjsZs

Pour finir j´ai choisi comme chanson engagée celle des restos du coeur, c´est une association d´artistes qui lutte contre la précarité, chaque année tous les artistes se réunissent pour donner quelques concerts et les bénéfices obtenus sont totalement reversés à l´association.

voici quelques paroles qui illustrent parfaitement cette triste situation:

Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi
Je te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du cœur

Je vous laisse également le lien vidéo:

http://www.dailymotion.com/video/x59de_goldman-coluche-les-restos-d...

Après l´écriture, je vous laisse mon enregistrement qui résume ce que je viens de dire

A très vite:

http://www.evoca.com/everyone_recording.jsp?rid=174282

Posté par Gwen12 à 11:41 - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

04 novembre 2008

Découverte Chinswing: Echanges audio

Le site Chinswing http://www.chinswing.com/

nous permet de créer des conversations audio, comme dans un forum mais avec la voix des participants .

A l'aide d'un micro et d'un enregistreur web en ligne nous pouvons échanger oralement avec d'autres personnes.

Possibilités intéressantes pour les échanges linguistiques et les projets de télécollaboration qui veulent renforcer les productions orales des étudiants d'une langue étrangère.

Voici quelques exemples dans le Campus Virtuel FLE - Université de León

(Cliquez sur les liens suivants pour écouter les conversations en ligne):

FLE Campus

Découvertes TIC

Liens:

Découverte Chinswing: Echanges audio (Blip TV)
http://blip.tv/file/1429580

FLE Campus

http://www.chinswing.com/pages/discussion.aspx?id=69bc2b25-91ac-4fc1-afd9-fe68b9cee53d

Découvertes TIC

http://www.chinswing.com/pages/discussion.aspx?id=c6786071-8f5c-4c19-a0e5-9ca701afb0eb

Posté par mtflenet à 12:17 - Découvertes - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

29 octobre 2008

Correction aux étudiants

Voici quelques phrases que vous retrouverez lors d'une correction:

Peux-tu répéter? / Répetez le mot / Répète la phrase s'il te plaît

Plus d'efforts articulatoires / Fais un effort d'articulation / Articulez !!

Il faut faire la liaison

Il faut découper les syllabes

Devant un nom de pays on met "en" et pas "á"; exemple: Je vais en France, je vais en Espagne...

Pour poser une question il faut inverser le verbe et le sujet ou introduire "est-ce que"

Attention aux nasales: a/en/an, é/in/ein, o/on

/ E*/	"in" "im" "ain" "ein" "oin" fin matin pain faim plein loin "ien" bien rien vient "un" un brun parfum
[ ]	"on" "om" bon oncle nom
[ ]	"an" "am" blanc plante champagne "en" "em" vent temps enfant

Le symbole / E*/ représente un archiphonème, à la place de l'opposition [] - []

Voir: Sons et graphies

http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phon/phoncours.html#songraphie

Posté par Elodia2 à 11:55 - Outils - Commentaires [15] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Questions des étudiants pour les profs

imagesCAI9SLMD Lab5ordisface

Nous avons créé une liste de questions pour les élèves qui apprennent le français, et qui pourrait aider les étudiants à prendre la parole.

Comment dit-on... ? / Comment ça se dit...?

Comment écrit-on...? / Comment ça s'écrit...?

Comment on prononce..? / comment ça se prononce..? / Comment prononce t-on...?

Peux-tu répéter? / Est-ce que tu peux répéter?

Qu'est-ce que cela veut dire? / Je ne comprends pas le mot ...

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît?

Pouvez-vous épeler ce mot?

Est-ce que tu peux écouter mon audio?

Est-ce qu'il faut faire les exercices?

Ce mot-là est masculin ou féminin? / Quel est le genre de ce mot?

Est-ce que ce mot existe? / Est-ce qu'on peut dire ce mot-là?

Est-ce qu'on accorde ce mot-là?

Qu'est-ce qu'il faut faire?

Est-ce que je peux continuer?

Posté par celine5993 à 11:55 - Outils - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Les étudiants prennent la parole.

Questions des étudiants :

Comment tu t'apelles?

Quel âge as-tu?

Quels sont tes loisirs?

Quels sports pratiques-tu?

Qu'étudies-tu?

Où vis-tu? / Où habites-tu?

Comment te décrirais-tu?

Quel est ton numéro de téléphone?

Quelle est ton adresse?

De qui es-tu amoureux?

Combien parles-tu de langues?

Qu'est-ce que tu fais?

Comment es-tu habillé?

Est-ce que tu sais ce qu'il faut faire?

Est-ce que tu as réussi à écouter la bande audio?

Est-ce que ton casque fonctionne?

Est-ce que tu comprends ce que je te dis?

Est-ce que tu as besoin d'aide?

Tu veux que je t'explique?

Tu sais le prononcer?

Tu as fini tes exercices?

As-tu compris ce qu'il faut faire?

Posté par vhubert59 à 11:55 - Outils - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Interview web avec Gwendoline.

Salut!!!

Je m'appelle Andrée-Laurence et je suis française. Je suis étudiante erasmus a León. Hier je me suis enregistrée et filmée en même temps avec mon amie Gwendoline. Nous avons fait une interview sur les nouvelles technologies de l'informatique. Gwendoline me posait des questions et j'y répondais. C'était très intéressant puisque cela nous permet de corriger nos défauts quand on se regarde!!!

Voici notre enregistrement:

http://www.ustream.tv/recorded/819789

Streaming Video by Ustream.TV

Posté par aplutniak à 11:36 - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]