29 octobre 2008
Correction aux étudiants
Voici quelques phrases que vous retrouverez lors d'une correction:
Peux-tu répéter? / Répetez le mot / Répète la phrase s'il te plaît
Plus d'efforts articulatoires / Fais un effort d'articulation / Articulez !!
Il faut faire la liaison
Il faut découper les syllabes
Devant un nom de pays on met "en" et pas "á"; exemple: Je vais en France, je vais en Espagne...
Pour poser une question il faut inverser le verbe et le sujet ou introduire "est-ce que"
Attention aux nasales: a/en/an, é/in/ein, o/on
| / E*/ |  "in" "im" "ain" "ein" "oin" fin matin pain faim plein loin "ien" bien rien vient "un" un brun parfum |
[  ] |
"on" "om" bon oncle nom |
[ ] |
"an" "am" blanc plante champagne "en" "em" vent temps enfant |
Le symbole / E*/ représente un archiphonème, à la place de l'opposition [
] - [
]
Voir: Sons et graphies
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phon/phoncours.html#songraphie
Questions des étudiants pour les profs
-
Nous avons créé une liste de questions pour les élèves qui apprennent le français, et qui pourrait aider les étudiants à prendre la parole.
Comment dit-on... ? / Comment ça se dit...?
Comment écrit-on...? / Comment ça s'écrit...?
Comment on prononce..? / comment ça se prononce..? / Comment prononce t-on...?
Peux-tu répéter? / Est-ce que tu peux répéter?
Qu'est-ce que cela veut dire? / Je ne comprends pas le mot ...
Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît?
Pouvez-vous épeler ce mot?
Est-ce que tu peux écouter mon audio?
Est-ce qu'il faut faire les exercices?
Ce mot-là est masculin ou féminin? / Quel est le genre de ce mot?
Est-ce que ce mot existe? / Est-ce qu'on peut dire ce mot-là?
Est-ce qu'on accorde ce mot-là?
Qu'est-ce qu'il faut faire?
Est-ce que je peux continuer?
Les étudiants prennent la parole.
Questions des étudiants :
Comment tu t'apelles?
Quel âge as-tu?
Quels sont tes loisirs?
Quels sports pratiques-tu?
Qu'étudies-tu?
Où vis-tu? / Où habites-tu?
Comment te décrirais-tu?
Quel est ton numéro de téléphone?
Quelle est ton adresse?
De qui es-tu amoureux?
Combien parles-tu de langues?
Qu'est-ce que tu fais?
Comment es-tu habillé?
Est-ce que tu sais ce qu'il faut faire?
Est-ce que tu as réussi à écouter la bande audio?
Est-ce que ton casque fonctionne?
Est-ce que tu comprends ce que je te dis?
Est-ce que tu as besoin d'aide?
Tu veux que je t'explique?
Tu sais le prononcer?
Tu as fini tes exercices?
As-tu compris ce qu'il faut faire?
Interview web avec Gwendoline.
Salut!!!
Je m'appelle Andrée-Laurence et je suis française. Je suis étudiante erasmus a León. Hier je me suis enregistrée et filmée en même temps avec mon amie Gwendoline. Nous avons fait une interview sur les nouvelles technologies de l'informatique. Gwendoline me posait des questions et j'y répondais. C'était très intéressant puisque cela nous permet de corriger nos défauts quand on se regarde!!!
Voici notre enregistrement:
http://www.ustream.tv/recorded/819789
06 octobre 2008
AudioDropBox en ligne
Espace d'enregistrement Web
Voix en ligne